۵٫۰۲۷ نظرنظرهای گوگلخواندن تجربه‌ها (در برگه جدید باز می‌شود)
همه اسناد دری·Deutsch

اسناد افغانستان · هویت و تولد

ترجمه رسمی سند تولد افغانستان به آلمانی

ارسال اسناد39 €هر اصل سند

فایل‌ها را بارگذاری و معلومات لازم را تکمیل کنید تا پرسش‌های بعدی کمتر شود. درخواست شما تعهد به سفارش نیست.

سند تولد افغانستان که به‌صورت الکترونیکی صادر شده، برای سند اول 39 یورو و هر سند معیاری بعدی در همان سفارش 20 یورو از دری به آلمانی ترجمه می‌شود. فورم‌های زرد یکسان نیستند؛ تمام سند را برای بررسی نوع و محتوای آن بارگذاری کنید.

نام سندتصدیق تولدهویت و احوال نفوس
درخواست آنلاین امن

اسناد و راه تماس

بدون ثبت‌نام. فایل‌ها را بارگذاری کنید، ایمیل خود را بنویسید و بفرستید. می‌توانید بدون فایل هم پرسش کوتاهی بنویسید.

انتخاب شما در حال بارگذاری است …

درخواست شما برایسند تولد الکترونیکی افغانستان

بارگذاری اسناد

لطفاً تمام صفحات را خوانا بارگذاری کنید. می‌توانید چند فایل اضافه کنید.

PDF، JPG/JPEG، PNG یا HEIC/HEIF · حداکثر 32 فایل · در مجموع حداکثر 18 MB.

رهنمای بارگذاری

فایل‌ها بزرگ است یا در بارگذاری مشکل دارید؟ اسناد را به این آدرس ایمیل کنید: info@persisch-deutsch.de. لطفاً فایل‌ها را در برنامه ایمیل دوباره ضمیمه کنید؛ فایل‌های انتخاب‌شده در این فورم خودکار به ایمیل اضافه نمی‌شوند. می‌توانید درخواست را نخست بدون فایل هم بفرستید.

عکس آیفون در قالب HEIC/HEIF دارید؟

عکس‌های تکی HEIC/HEIF پس از انتخاب، مستقیم در مرورگر شما به JPG تبدیل می‌شوند. فایل‌ها فقط هنگام فرستادن از دستگاه شما منتقل می‌شوند. لطفاً عکس‌های تبدیل‌شده را بررسی کنید. فایل‌های چندتصویری و عکس‌های بسیار بزرگ را خودتان به JPG، PNG یا PDF تبدیل کنید یا با ایمیل بفرستید.

برای عکس‌های جدید در آیفون‌هایی که این گزینه را دارند: Settings → Camera → Formats → Most Compatible. پس از آن، عکس‌های جدید با قالب JPEG گرفته می‌شوند. فایل‌های HEIC/HEIF قبلی تغییر نمی‌کنند.

رهنمای اپل (آلمانی)

قیمت و زمان انجام کار را با ایمیل اطلاع می‌دهم. نام‌ها، املای دقیق و آدرس پستی موردنیاز را بعداً با ایمیل روشن می‌کنیم.

درخواست شما بدون تعهد است. پس از دریافت پیشنهاد من تصمیم می‌گیرید.

به‌محض اینکه تمام اسناد و معلومات لازم مکمل باشد و رسید معتبر پرداخت یا پول پرداخت‌شده دریافت شده باشد، نسخه دیجیتالی ترجمه به‌شکل PDF (فاکسیمیله) را همان روز از طریق ایمیل دریافت می‌کنید. نسخه کاغذی را حداکثر تا ساعت ۱۴ روز بعد (به وقت آلمان) پست می‌کنم. مدت رسیدن مرسوله پستی به این زمان اضافه می‌شود.

راه‌های تماس مستقیم:☎ 040 85405916✉ info@persisch-deutsch.de

محتوای سند

کدام معلومات ترجمه می‌شوند؟

  • نام و معلومات تولد
  • معلومات خانواده، اگر درج شده باشد
  • شماره، محل صدور و مهرها

موارد استفاده

ترجمه برای کدام امور ضرورت می‌شود؟

  • ثبت احوال
  • امور اقامت و تابعیت
  • پیوستن خانواده

پیش از ارسال

معلومات مهم درباره سند

  1. ۰۱

    همه صفحات و پشت دارای معلومات یا مهر را مکمل بفرستید.

  2. ۰۲

    معلومات خوانا به انگلیسی یا حروف لاتین را دوباره ننویسید؛ فقط املای ناقص نام‌ها را تکمیل کنید.

  3. ۰۳

    سند تولد با تذکره الکترونیکی فرق دارد. نوع تصدیق شفاخانه یا قنسولگری پیش از سفارش جداگانه بررسی می‌شود.

پرسش‌های متداول

پیش از سفارش بدانید

آیا باید همه معلومات را دوباره بنویسم؟

نخیر. معلوماتی که در اصل یا مرجع مناسب واضح به انگلیسی یا حروف لاتین موجود است، دوباره ضرورت نیست. فقط موارد کمبود را تکمیل کنید.

چه چیزی را بارگذاری کنم؟

همه صفحات و پشت دارای معلومات یا مهر را مکمل بفرستید.

بررسی رایگان

سند را برای دریافت قیمت بفرستید

پیش از سفارش، قیمت مجموعی و زمان تقریبی انجام کار را دریافت می‌کنید.