Tazkira
Papier-Tazkira oder E-Tazkira beglaubigt ins Deutsche.
Mehr erfahren →Der entscheidende Unterschied
Gesprochen wird gedolmetscht. Geschriebenes wird übersetzt.
Viele Menschen suchen bei Google nach „Dolmetscher Persisch“, obwohl sie eine Geburtsurkunde, Tazkira, Shenasnameh, Heiratsurkunde oder ein Zeugnis auf Deutsch benötigen. Für diese schriftlichen Unterlagen ist eine beglaubigte Übersetzung die passende Leistung.
Senden Sie alle Seiten als gut lesbare Scans oder Fotos. Sie erhalten den Gesamtpreis und die Bearbeitungszeit schriftlich, bevor Sie einen Auftrag erteilen. Die beglaubigte Ausfertigung wird bundesweit per Post versandt.
Häufig gemeinte Dokumente
Was möchten Sie schriftlich übersetzen lassen?
Shenasnameh
Personenstandsdokument einschließlich Einträgen und Randvermerken.
Mehr erfahren →Zeugnisse
Schulzeugnisse, Diplome und Notenspiegel vollständig übersetzen lassen.
Mehr erfahren →Ohne Telefonat
In drei schriftlichen Schritten zum Angebot
Dokument auswählen
Dokumentart, Zielbehörde und Seitenzahl kurz angeben.
Scans per E-Mail senden
Alle Vorder- und Rückseiten vollständig und gut lesbar übermitteln.
Preis schriftlich erhalten
Gesamtpreis und Bearbeitungszeit prüfen und erst danach entscheiden.
Kurz erklärt
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Dolmetscher und Übersetzer?
Ein Dolmetscher überträgt gesprochene Sprache bei einem Termin. Ein Übersetzer bearbeitet schriftliche Dokumente. Für eine Tazkira, Shenasnameh, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder ein Zeugnis benötigen Sie daher einen ermächtigten Übersetzer.
Ich habe nach einem Persisch-Dolmetscher gesucht, brauche aber eine Urkunde auf Deutsch. Bin ich hier richtig?
Ja. Wenn ein schriftliches Dokument aus Persisch (Farsi) oder Dari ins Deutsche übertragen und beglaubigt werden soll, können Sie die Unterlagen digital zur Prüfung senden und erhalten vorab ein schriftliches Angebot.
Muss ich für eine Übersetzung anrufen oder persönlich vorbeikommen?
Nein. Für die Prüfung und den Kostenvoranschlag genügen in der Regel gut lesbare Scans oder Fotos aller Seiten. Anfrage, Angebot und Rückfragen können vollständig schriftlich erfolgen.
Kann ich auch einen tatsächlichen Dolmetschtermin anfragen?
Der Schwerpunkt dieser Website liegt auf schriftlichen Übersetzungen. Wenn Sie tatsächlich einen Dolmetscher für einen Termin benötigen, senden Sie Datum, Ort, Anlass und erwartete Dauer bitte schriftlich. Die Verfügbarkeit wird im Einzelfall geprüft; ein Telefonanruf ist nicht erforderlich.
Schriftliche Übersetzung
Sie haben ein Dokument statt eines Termins?
Starten Sie die schriftliche Anfrage. Ein Anruf oder persönlicher Besuch ist nicht erforderlich.
Anfrage starten →