Staatsangehörigkeitsverfahren

Übersetzungen für die Einbürgerung

Einbürgerungsbehörden prüfen Identität, Personenstand und Lebenslauf anhand verschiedener Urkunden. Vollständigkeit und konsistente Namensschreibweisen sind dabei besonders wichtig.

Unterlagen prüfen lassen →

Typische Unterlagen

Diese Dokumente werden häufig benötigt

Geburts- und Identitätsdokumente
Heirats- und Scheidungsurkunden
Führungszeugnis
Schul- und Hochschulnachweise
Weitere Personenstandsurkunden

Wichtig vorab

So vermeiden Sie Rückfragen

01Alle von der Behörde benannten Unterlagen gemeinsam prüfen lassen.
02Abweichende Kalender- und Namensformen offen angeben.
03Die geforderte Aktualität einzelner Bescheinigungen beachten.

Aus der Übersetzungspraxis

Abweichungen nachvollziehbar machen

Unterschiedliche Namensformen, Kalenderdaten oder Geburtsorte sollten vor der Übersetzung anhand vorhandener deutscher Dokumente abgeglichen werden. So bleiben Angaben über mehrere Urkunden hinweg nachvollziehbar. Die Übersetzung dokumentiert den Inhalt; über die Anerkennung, Aktualität und Beweiskraft der Unterlagen entscheidet die Einbürgerungsbehörde.

Kurz beantwortet

Häufige Fragen

Welche Unterlagen werden für die Einbürgerung häufig übersetzt?

Häufig geht es um Geburts- und Identitätsdokumente, Heirats- und Scheidungsurkunden, Führungszeugnis, Schul- und Hochschulnachweise, Weitere Personenstandsurkunden. Welche Unterlagen im Einzelfall verlangt werden, entscheidet die zuständige Stelle.

Reicht zunächst ein Scan für die Prüfung?

Für die Prüfung und ein schriftliches Angebot genügen in der Regel gut lesbare Scans oder Fotos aller Seiten. Falls später ein Original benötigt wird, wird dies vor der Beauftragung geklärt.

Weitere Behördenwege

Alle Behörden und Verwendungszwecke ansehen →

Universität und Hochschule →die Führerscheinstelle →Gericht und Notariat →

Konkretes Angebot

Welche Unterlagen liegen Ihnen vor?

Senden Sie gut lesbare Scans oder Fotos. Sie erhalten vor der Beauftragung Gesamtpreis und Bearbeitungszeit.

Anfrage starten →