Afghanische E-Tazkira
elektronische Identitätskarte mit gedruckten Angaben
Persisch (Farsi) · Dari · Deutsch · bundesweit
Beglaubigte Übersetzungen Persisch & Darischriftlich anfragen – bundesweit erhalten.
Zeugnisse, Tazkira, Shenasnameh, Geburts- und Heiratsurkunden aus Iran und Afghanistan – persönlich und für deutsche Behörden angefertigt.
Omid Kalantari, B. A.Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die persische Sprache · Hamburg · bundesweit tätig
- ✓ Bundesweit anerkannt
- ✓ Preis vor Auftragserteilung
- ✓ Versand in ganz Deutschland
✓
Persönliche BearbeitungVom Dokument bis zur beglaubigten Ausfertigung
Transparente Orientierung
Beliebte Komplettpreise
Bei häufigen Standarddokumenten sehen Sie sofort, mit welchen Kosten Sie rechnen können.
39 €
Gelbe afghanische Geburtsurkunde
vollständig computergeschriebene Geburtsurkunde
Moderne iranische Shenasnameh
gut lesbare iranische Personenstandsurkunde
Iranisches Führungszeugnis
klare maschinenschriftliche Standardfassung
Heiratsurkunde
klare oder textarme Standardurkunde
Familien-Sets
mehrere Dokumente von Eltern und Kindern im gemeinsamen Auftrag
Alle Preise inklusive 19 % Umsatzsteuer, Beglaubigung und Standardversand innerhalb Deutschlands.
Einfacher Preisfinder
Standardpreis in wenigen Schritten anzeigen
Wählen Sie Herkunft und Unterlagen aus. Vor einer Beauftragung werden Lesbarkeit und Umfang kurz geprüft.
Offizieller Qualifikationsnachweis
Persönlicher Eintrag im Justizportal
Der amtliche Eintrag von Omid Kalantari ist in der bundesweiten Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen direkt aufrufbar – ohne erneute Namenssuche.
- Persönlicher Registereintrag
- Persisch (Farsi) und Dari
- Schriftliche Bearbeitung bundesweit
Amtlichen Personeneintrag öffnen ↗Externer Link zu justiz-dolmetscher.de
Persönlich verantwortlich
Ihre Übersetzung wird nicht weitergereicht.
Mein Name ist Omid Kalantari, B. A. Als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die persische Sprache bearbeite ich Ihre Unterlagen persönlich – von der ersten Prüfung bis zur beglaubigten Ausfertigung.
Qualifikation und Profil ansehen →Meine Ermächtigung und allgemeine Beeidigung erfolgten beim Landgericht Hannover. Von Hamburg aus unterstütze ich Privatpersonen, Kanzleien, Unternehmen und öffentliche Stellen bundesweit mit sorgfältigen Übersetzungen persischer und afghanischer Dokumente.
- PersönlichEin Ansprechpartner für den gesamten Auftrag
- VertraulichSorgfältiger Umgang mit Ihren Unterlagen
- FachgerechtForm und Terminologie amtlicher Dokumente
Spezialisierung statt Standardlösung
Ihre Urkunde ist bei mir kein unbekanntes Dokument.
Als ermächtigter Übersetzer für die persische Sprache kenne ich Aufbau, Terminologie und typische Besonderheiten iranischer und afghanischer Unterlagen. Sie erhalten eine vollständige Übersetzung einschließlich Stempeln, Vermerken und relevanten Randangaben.
01
Iranische Dokumente
Persische Urkunden
Von der Shenasnameh bis zum Hochschulabschluss – fachgerecht für deutsche Behörden übersetzt.
- Shenasnameh und Geburtsurkunden
- Heirats- und Scheidungsurkunden
- Diplome, Zeugnisse und Notenspiegel
- Führerscheine und Vollmachten
02
Afghanische Dokumente
Dari-Unterlagen
Tazkiras und Bildungsnachweise haben je nach Ausstellungszeitraum sehr unterschiedliche Formen.
- Papier-Tazkira und E-Tazkira
- Heiratsurkunden und Personenstand
- Schulzeugnisse und Hochschulunterlagen
- Bescheinigungen und Registerauszüge
Dokumentenbibliothek
Welches Dokument möchten Sie übersetzen lassen?
Wählen Sie Ihre Unterlage. Sie erfahren sofort, worauf es ankommt und wie die Beauftragung abläuft.
Shenasnameh
Mehr erfahren →Tazkira
Mehr erfahren →Heiratsurkunde
Mehr erfahren →Diplom
Mehr erfahren →Zeugnis
Mehr erfahren →Führerschein
Mehr erfahren →Einfacher Ablauf
In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung
Dokument senden
Übermitteln Sie gut lesbare Scans oder Fotos Ihrer Unterlagen.
Angebot erhalten
Sie erhalten Gesamtpreis und Bearbeitungszeit vor der Beauftragung.
Übersetzung erhalten
Nach Zahlung wird die Übersetzung angefertigt und per Post versandt.
Fachwissen
Nicht nur übersetzen. Dokumente verstehen.
In der Wissensdatenbank finden Sie verständliche Informationen zu Dokumentarten, Kostenübernahme, Behördenwegen und häufigen Fragen.
Häufige Fragen ansehen →Scan oder Original?
Was für die Angebotserstellung und Bearbeitung benötigt wird.
Was bedeutet „beglaubigt“?
Welche Erklärung der Übersetzer mit seiner Unterschrift abgibt.
Dolmetscher gesucht, Übersetzer gemeint?
Für Urkunden, Zeugnisse und andere schriftliche Dokumente ist ein ermächtigter Übersetzer zuständig. Unterschied ansehen →
Kurz erklärt
Häufige Fragen
Werden Ihre Übersetzungen bundesweit anerkannt?
Die beglaubigten Übersetzungen eines in Deutschland ermächtigten Übersetzers werden grundsätzlich bundesweit bei Behörden und Gerichten verwendet. Die endgültige Entscheidung über eingereichte Unterlagen trifft stets die zuständige Stelle.
Reicht zunächst ein Scan oder Foto?
Für die Prüfung und ein Angebot genügen in der Regel gut lesbare Scans oder Fotos aller Seiten. Falls im Einzelfall das Original benötigt wird, erfahren Sie das vor der Beauftragung.
Wie setzt sich der Preis zusammen?
Der Preis richtet sich unter anderem nach Umfang, Lesbarkeit und Formatierung. Sie erhalten vorab einen transparenten Gesamtpreis.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Die beglaubigte Ausfertigung wird Ihnen postalisch zugesandt. Je nach Auftrag kann zusätzlich eine digitale Ansicht bereitgestellt werden.
Unverbindliche Anfrage
Zeigen Sie mir Ihr Dokument.
Sie erhalten ein konkretes Angebot mit Gesamtpreis und Bearbeitungszeit – bevor Sie sich entscheiden.
Schnellster Weg
Dokumente schriftlich übermitteln
Schreiben Sie kurz, welches Dokument Sie haben und für welche Stelle die Übersetzung bestimmt ist. Sie erhalten die Rückmeldung schriftlich per E-Mail.
Anfrage-Assistent starten →Bekassinenau 139 · 22147 HamburgSie können schriftlich oder telefonisch Kontakt aufnehmen. Ihre Unterlagen werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.Google-Bewertung
Bereits Kunde? Ihre Erfahrung hilft weiter.
Teilen Sie Ihre ehrliche Erfahrung mit meiner Arbeit in einer kurzen Google-Bewertung. Ihre Rückmeldung hilft anderen Menschen bei der Suche nach einem zuverlässigen Übersetzer für Persisch/Farsi und Dari.