Studium & Anerkennung

Übersetzungen für Universität und Hochschule

Hochschulen und Anerkennungsstellen benötigen Abschlussurkunden, Notenspiegel und Studiennachweise in übersichtlicher deutscher Fassung.

Unterlagen prüfen lassen →

Typische Unterlagen

Diese Dokumente werden häufig benötigt

Diplom und Abschlussurkunde
Notenspiegel
Studienbescheinigung
Schulabschlusszeugnis
Ministerielle Bestätigungen

Wichtig vorab

So vermeiden Sie Rückfragen

01Vorgaben der Zielhochschule vorab übermitteln.
02Alle Tabellen und Rückseiten vollständig scannen.
03Noten werden nicht ohne Auftrag einer zuständigen Stelle umgerechnet.

Aus der Übersetzungspraxis

Tabellen und Abschlussangaben vollständig erfassen

Für ein belastbares Angebot werden Abschlussurkunde, Notenspiegel, Rückseiten und ministerielle Bestätigungen vollständig benötigt. Fächer, Noten, Einheiten und Fußnoten werden nachvollziehbar übertragen; eine eigenständige Umrechnung oder Gleichwertigkeitsbewertung erfolgt nicht. Vorgaben zu Format, Übersetzungsumfang und Anerkennung kommen von der Zielhochschule oder Anerkennungsstelle.

Kurz beantwortet

Häufige Fragen

Welche Unterlagen werden für Universität und Hochschule häufig übersetzt?

Häufig geht es um Diplom und Abschlussurkunde, Notenspiegel, Studienbescheinigung, Schulabschlusszeugnis, Ministerielle Bestätigungen. Welche Unterlagen im Einzelfall verlangt werden, entscheidet die zuständige Stelle.

Reicht zunächst ein Scan für die Prüfung?

Für die Prüfung und ein schriftliches Angebot genügen in der Regel gut lesbare Scans oder Fotos aller Seiten. Falls später ein Original benötigt wird, wird dies vor der Beauftragung geklärt.

Weitere Behördenwege

Alle Behörden und Verwendungszwecke ansehen →

die Führerscheinstelle →Gericht und Notariat →Kostenvoranschlag für Jobcenter und Sozialamt →

Konkretes Angebot

Welche Unterlagen liegen Ihnen vor?

Senden Sie gut lesbare Scans oder Fotos. Sie erhalten vor der Beauftragung Gesamtpreis und Bearbeitungszeit.

Anfrage starten →