Schriftliche Übersetzung · Kostenübernahme
Kostenvoranschlag für Jobcenter und Sozialamt
Für die mögliche Kostenübernahme einer beglaubigten Übersetzung aus Persisch (Farsi) oder Dari verlangen Jobcenter, Sozialamt oder andere Leistungsstellen häufig vorab ein schriftliches Angebot. Sie erhalten einen konkreten Kostenvoranschlag für das tatsächlich vorliegende Dokument.
Unterlagen prüfen lassen →Typische Unterlagen
Diese Dokumente werden häufig benötigt
- Persische und Dari-Dokumente
- Tazkira oder E-Tazkira
- Shenasnameh und Geburtsurkunde
- Heirats- oder Scheidungsurkunde
- Schulzeugnis, Diplom oder Notenspiegel
Wichtig vorab
So vermeiden Sie Rückfragen
- 01Anschreiben der Leistungsstelle und Aktenzeichen mitsenden.
- 02Alle Seiten des persischen oder afghanischen Dokuments vollständig übermitteln.
- 03Erst die schriftliche Kostenübernahme der zuständigen Stelle abwarten, wenn diese Voraussetzung für den Auftrag ist.
Aus der Übersetzungspraxis
Ein prüffähiges Angebot für die Leistungsstelle
Der Kostenvoranschlag wird nach Prüfung des konkreten Dokuments erstellt und benennt Übersetzungsleistung, Umfang und Gesamtpreis. Senden Sie dazu alle Seiten sowie das Schreiben der Leistungsstelle und ein vorhandenes Aktenzeichen. Eine Kostenübernahme entsteht nicht automatisch; verbindlich darüber entscheidet allein Jobcenter, Sozialamt oder die andere zuständige Stelle.
Kurz beantwortet
Häufige Fragen
Gilt das Angebot nur für Übersetzungen aus Persisch oder Dari?
Ja. Der Kostenvoranschlag bezieht sich konkret auf das vorgelegte persische, iranische oder afghanische Dokument und die Sprachrichtung Persisch/Farsi oder Dari ins Deutsche.
Übernimmt das Jobcenter oder Sozialamt die Übersetzungskosten automatisch?
Nein. Sie erhalten ein schriftliches Angebot zur Vorlage. Ob und in welchem Umfang Kosten übernommen werden, entscheidet ausschließlich die zuständige Leistungsstelle.
Konkretes Angebot
Welche Unterlagen liegen Ihnen vor?
Senden Sie gut lesbare Scans oder Fotos. Sie erhalten vor der Beauftragung Gesamtpreis und Bearbeitungszeit.
Anfrage starten →