Aufenthalt & Familiennachzug

Übersetzungen für die Ausländerbehörde

Für Aufenthaltstitel und Familiennachzug werden häufig Identitäts- und Personenstandsnachweise benötigt. Beglaubigte Übersetzungen ermöglichen der Behörde die inhaltliche Prüfung.

Unterlagen prüfen lassen →

Typische Unterlagen

Diese Dokumente werden häufig benötigt

Reisepass
Shenasnameh oder Tazkira
Heiratsurkunde
Geburtsurkunden der Kinder
Scheidungsnachweise

Wichtig vorab

So vermeiden Sie Rückfragen

01Behördliches Anschreiben oder Checkliste mitsenden.
02Schreibweisen mit Aufenthaltstitel und Pass abstimmen.
03Fristen und Originalanforderungen direkt bei der Behörde klären.

Aus der Übersetzungspraxis

Identitätsangaben konsistent vorbereiten

Für die Bearbeitung sollten alle relevanten Seiten einschließlich Rückseiten und Beglaubigungsvermerken vorliegen. Ein Pass oder Aufenthaltstitel hilft dabei, bereits verwendete lateinische Namensschreibweisen einheitlich zu übernehmen. Welche Dokumente aktuell, im Original oder zusätzlich legalisiert eingereicht werden müssen, legt die zuständige Ausländerbehörde fest.

Kurz beantwortet

Häufige Fragen

Welche Unterlagen werden für die Ausländerbehörde häufig übersetzt?

Häufig geht es um Reisepass, Shenasnameh oder Tazkira, Heiratsurkunde, Geburtsurkunden der Kinder, Scheidungsnachweise. Welche Unterlagen im Einzelfall verlangt werden, entscheidet die zuständige Stelle.

Reicht zunächst ein Scan für die Prüfung?

Für die Prüfung und ein schriftliches Angebot genügen in der Regel gut lesbare Scans oder Fotos aller Seiten. Falls später ein Original benötigt wird, wird dies vor der Beauftragung geklärt.

Weitere Behördenwege

Alle Behörden und Verwendungszwecke ansehen →

die Einbürgerung →Universität und Hochschule →die Führerscheinstelle →

Konkretes Angebot

Welche Unterlagen liegen Ihnen vor?

Senden Sie gut lesbare Scans oder Fotos. Sie erhalten vor der Beauftragung Gesamtpreis und Bearbeitungszeit.

Anfrage starten →