محتوای سند
چه اطلاعاتی ترجمه می‌شوند؟
- نام مدرسه یا دانشگاه، رشته و مقطع تحصیلی
- تاریخ شروع، پایان و صدور مدرک
- دروس، نمرات، واحدها و وضعیت قبولی
- مهرها، امضاها و توضیحات آموزشی
مدارک ایرانی · تحصیل و ارزشیابی
ترجمه رسمی کارنامه، مدارک تحصیلی و ریزنمرات ایران به آلمانی
ارسال مدارکاز39 €هر اصل مدرک
فایل‌ها را بارگذاری و اطلاعات لازم را تکمیل کنید تا پرسش‌های بعدی کمتر شود. درخواست شما تعهد به سفارش نیست.
کارنامه مدرسه، دیپلم، فوق‌دیپلم (کاردانی)، لیسانس (کارشناسی)، فوق‌لیسانس (کارشناسی ارشد) و ریزنمرات ایران را از فارسی به آلمانی ترجمه می‌کنم. نام رشته‌ها، نمره‌ها، واحدهای درسی و مهرهای خوانا بر اساس مدرک اصلی منتقل می‌شوند؛ ترجمه به معنی تأیید معادل آلمانی مدرک نیست. برای بررسی، عکس یا اسکن کامل مدارک و نام دانشگاه، اداره یا کارفرمای مقصد را در فرم بفرستید.
نام مدرکدانشنامه و ریزنمراتمدارک آموزشی و دانشگاهی
درخواست آنلاین امن
مدارک و راه تماس
بدون ثبت‌نام. فایل‌ها را بارگذاری کنید، ایمیلتان را بنویسید و بفرستید. می‌توانید بدون فایل هم پرسش کوتاهی بنویسید.
قیمت کامل
قیمت ترجمه مدارک تحصیلی
کارنامه مدرسه یا دانشنامه مستقل: 39 یورو برای مدرک اول و 20 یورو برای هر مدرک استاندارد بعدی در همان سفارش. ریزنمرات دانشگاهی ایران به‌تنهایی: 59 یورو؛ همراه با دانشنامه مربوط: 69 یورو.
مدرک پایان تحصیل و ریزنمرات مستقل مربوط باید متعلق به یک شخص و یک دوره باشند؛ دیپلم متوسطه نیز شامل است. یک بسته ایرانی، بدون محدودیت تعداد صفحات، 69 یورو است؛ دو بسته 129 یورو و سه بسته 179 یورو. همه صفحات مربوط را کامل و خوانا بفرستید.
قیمت کامل شامل 19 % مالیات بر ارزش افزوده، ترجمه رسمی کامل، یک نسخه رسمی برای هر مدرک و ارسال استاندارد مشترک در آلمان است. بررسی کامل نهایی شخصی، امضا و مهر نیز شامل است.
همه قیمت‌ها و شرایط بسته‌ها ←موارد استفاده
ترجمه برای چه اموری لازم می‌شود؟
- درخواست پذیرش دانشگاه
- ارزشیابی و شناسایی مدرک
- درخواست کار یا آموزش حرفه‌ای
- ارائه به اداره‌ها و سازمان‌های تخصصی
پیش از ارسال
اطلاعات مهم درباره مدرک
- ۰۱
ریزنمرات چندصفحه‌ای را کامل و با ترتیب درست ارسال کنید.
- ۰۲
اختصارات، وضعیت دروس و توضیحات پشت مدرک نیز باید خوانا باشند.
- ۰۳
برای یکسان‌بودن نام، تصویر گذرنامه یا مدرک هویتی را همراه مدارک بفرستید.
پرسش‌های متداول
پاسخ کوتاه به پرسش‌های مهم
آیا فوق‌دیپلم، لیسانس و فوق‌لیسانس هم ترجمه می‌شوند؟
بله. دانشنامه کاردانی یا فوق دیپلم، کارشناسی یا لیسانس و کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس همراه با ریزنمرات مربوط قابل بررسی و ترجمه به آلمانی هستند. عنوان دقیق از روی اصل مدرک ترجمه می‌شود؛ ترجمه به معنی تأیید معادل آلمانی مدرک نیست.
آیا برای uni-assist حتماً ترجمه آلمانی لازم است؟
uni-assist معمولاً اصل مدرک به زبان اصلی و ترجمه آلمانی یا انگلیسی را می‌خواهد؛ ریزنمرات نیز شامل این قاعده است. برای مدارکی که رسماً به آلمانی یا انگلیسی صادر شده‌اند استثناهایی وجود دارد. شرایط کشور و دانشگاه مقصد را بررسی کنید. خدمات من در این صفحه ترجمه رسمی فارسی به آلمانی است.
هزینه ترجمه دانشنامه و ریزنمرات چقدر است؟
برای کارنامه مدرسه یا مدرک پایان تحصیل مستقل خارج از بسته کامل تحصیلی، مدرک اول 39 یورو و هر مدرک استاندارد بعدی در همان سفارش 20 یورو است، حتی برای اشخاص مختلف. ریزنمرات دانشگاهی ایران به‌تنهایی 59 یورو است. هر بسته کامل شامل یک مدرک پایان تحصیل و ریزنمرات مستقل مربوط به همان شخص و همان دوره است، از جمله بسته کامل دیپلم متوسطه. یک بسته 69، دو بسته 129 و سه بسته 179 یورو است؛ تمام صفحات مربوط بدون محدودیت تعداد صفحات شامل قیمت است. برای مثال، بسته کامل دیپلم متوسطه، کارشناسی و کارشناسی ارشد، در مجموع شش اصل مدرک، 179 یورو است. مدارک مستقل دیگر جداگانه محاسبه می‌شوند.
آیا مهرها و وضعیت هر درس هم ترجمه می‌شود؟
مهرها، توضیحات و وضعیت‌های قابل خواندن که بخشی از سند هستند، در بررسی و ترجمه مورد توجه قرار می‌گیرند.
برای اعلام هزینه چه چیزی بفرستم؟
اسکن یا عکس واضح از روی و پشت تمام مدارک، همراه با همه صفحات ریزنمرات، برای بررسی اولیه ارسال کنید.
بررسی رایگان
مدرک را برای دریافت هزینه ارسال کنید
پیش از سفارش، مبلغ نهایی و زمان تقریبی انجام کار به شما اعلام می‌شود.